saudade
/saw.dˈa.dʒi/
Tecnicamente, uma emoção complexa, causada pela ausência de algo ou alguém que, não podendo ser alcançado, deixa em seu lugar sensações mistas de nostalgia, falta, perda, vazio, incompletude, distância, pesar – todas regadas com alegria e gratidão pelas memórias que mantêm vivos o amor e um profundo desejo de voltar a desfrutar do que agora se está privado.
Poeticamente, entre trovadores desconhecidos, “a presença incessante da ausência”, “um sorriso que nossa memória não consegue apagar”, “o amor que fica”, “um sentimento que não cabe no coração e escorre pelos olhos”; entre consagrados, “bem que se padece e mal que se desfruta” (Manuel Melo); “o pior tormento / o revés de um parto / arrumar do quarto do filho que já morreu / o pior castigo” (Chico Buarque).
O sentimento é universal e, ao contrário do que reza uma lenda na qual tolamente gostamos de acreditar, pode, sim, ser expressado em diversos idiomas. Um privilégio, no entanto, é de fato exclusivo aos que foram agraciados com a sorte de ter a belíssima língua portuguesa como idioma nativo: mergulhar em algumas das mais extasiantes músicas do mundo sem que nada fique perdido em imperfeitas traduções.
♪ PRA SENTIR SAUDADE
[Uma playlist de Musings N’ Music]
Uma coletânea de músicas que versam sobre a saudade – um sentimento que, embora universal, é retratado com beleza ímpar em músicas compostas na poética língua portuguesa. Artistas: Anavitória, Bryan Behr, Chico Buarque, Engenheiros Do Hawaii, Jessé, Jota.pê, Kid Abelha, Legião Urbana, Leo Jaime, Leoni, O Teatro Mágico, Roupa Nova, Tim Maia, Toquinho e outros.
Para saber como tento organizar minhas playlists, leia Notas Sobre Minhas Playlists No Spotify.